劉虛壹

       「喔喔喔喔喔喔喔———————！！！！！」
       「三……三振出局！！！」
       「發威了！神終於發威了！」
       「萬歲！萬歲！神終於執行正義的制裁了！」
       瘋狂的歡呼聲，震耳欲聾。看台上，每個因為生命受到威脅的觀眾們，嘶聲力竭地吶喊著，從天而降的「棒球之神」，終於再度大顯神威了！
       「這是……怎麼一回事？」
       觀眾們雀躍的歡呼聲，像針一樣地刺進寇比能的耳裡，還跪在打擊區上的他，仍無法接受眼前這個事實。
       他的「梅杜莎之眼斬」竟然揮棒落空了！
       他抬起頭，看見計分板旁那「一百八十公里」的測速顯示，原本兇殘陰狠的一對蛇眼，倏地變成訝異與迷惘。
       他轉頭朝辛蒂望去，卻見到辛蒂的左手好端端地，一點受傷的跡象也沒有。
       「這……這怎麼可能？」寇比能喃喃道，他原本認定的是，因為辛蒂無法接捕住一百八十公里的快速直球，所以張英翔被迫只會繼續投大約一百四十公里的球速，卻沒想到，張英翔竟突然又再一次地全力催了球速。
       而且，為什麼這一次，辛蒂的左手看起來一點傷勢也沒有？她可是用接球面破損的捕手手套，去硬接張英翔一百八十公里的快速直球啊！
      「剛剛究竟發生甚麼事？」
       寇比能定睛朝張英翔望去，只見這位被稱為「中華職棒史上最強怪物」的男人，渾身霸氣四射，再度散發著自信的風采，右手魚骨刺青仍是泛起一片白光，還若隱若現地環繞著電磁波閃光，他恍然大悟，立刻跳了起來。
       「抗議！」寇比能對石頭人主審嘶聲大喊道：「裁判，『多哥獸人軍』在此提出嚴重抗議，『凱特皇城軍』的投手剛剛投球時，使用魔法！根據《貝斯伯棒球戰爭規則》第十九條：『戰事進行時，攻守雙方禁止使用魔法，來意圖干擾、改變比賽的進行。』他們明顯犯規了！」
       「沒錯！犯規了！」「多哥獸人軍」眾將也跟著高聲叫囂起來。
       「太明顯了，投手右手的刺青發出白光，根本就是使用了魔法！」
       「罪證確鑿！驅逐出場！」
       辛蒂也很緊張地站直了身子，臉上表情相當複雜。球還在她手上那破損的捕手手套裡。
       剛才，張英翔右臂亮起白光時，辛蒂的心裡，就已研判，「棒球之神」張英翔使用了魔法。
       但這一球脫手而出後，瞬間在她眼裡化成一團高速奔來的白光，辛蒂大喜，她要的就是張英翔投出這樣的球速。
       「就是這樣！」
       未及細想，辛蒂一咬牙，破損的捕手手套一張，做好將再度骨折的打算，決心硬接下這一球。
       「砰」的一聲，球已撞進她的捕手手套裡，但奇怪的是，她竟一點痛的感覺也沒有，第一時間，辛蒂以為自己沒接到，趕緊看了看捕手手套，卻見球確實在她的捕手手套裡。
       「咦？」
       「咦？」
       於是辛蒂連忙動了動左手，卻一點傷痛也沒有。
       她心裡大奇，這時，剛好寇比能跳起身來，對石頭人主審提出「張英翔使用魔法」的抗議，登時心頭一凜，久經沙場的她，自然也曉得「『棒球戰爭』裡禁止使用魔法」的第十九條規定，剛才張英翔那球，很明顯是使用了魔法。
       且在此之前，張英翔多次對她詢問關於「棒球戰爭」的一些問題，顯然對於「棒球戰爭」的相關規定並不清楚，因此這位「棒球之神」確實極有可能為了解決這個打席，在不知情的狀況下，犯規使用魔法。
       是以面對寇比能提出的抗議，辛蒂心裡兀自惴惴不安，沒有高聲反駁——尤其當她也見到張英翔的右手魚骨刺青泛著白光，又被電磁波閃光竄閃環繞著時，她心裡更篤定地認為，張英翔確實使用了魔法。
       不料，石頭人主審望著張英翔半天後，卻只是搖搖頭，正色道：「寇比能．日磾，『多哥獸人軍』第五棒打者，吾並未感受到有任何魔法在運作的跡象，吾在此宣布，抗議駁回。」
       「甚麼？」寇比能先是一愣，旋即棒子一扔，當場對著石頭人主審咆哮：「你的眼睛瞎了嗎？現在那個傢伙的右手刺青還亮著白光哪！你跟朕說這不是魔法？笑死人！真的是笑死人！」
       「多哥獸人軍」眾將急忙衝將出來，攔住盛怒的寇比能。
       石頭人主審望著怒氣難平的「多哥獸人軍」眾將，沙啞地說：「吾明白汝等現在相當氣憤，但吾仍要再強調一次，吾確實並未感受到在這個球場裡，有任何魔法在運作的跡象，故研判『凱特皇城軍』的投手並未使用魔法。」
       「感受不到？」破．枷鎖馬上高聲叫道：「明明用眼睛看就看得到啦！他的右手白光亮成這樣呢！你跟我說你感受不到？」
       「判決不公！判決不公！」凱力、沙奎．布瑟、阿納貝貝．泰平、歐頓．卡戴珊、尼克．老尖等人紛紛大叫，場面登時大亂。
       而看台上，不少觀眾亦議論紛紛了起來。
       「原來神剛剛一直在對空氣唸唸有辭，以及抱著頭又吼又叫，就是在準備施展制裁寇比能『五冠神功』的魔法啊！」
       「可是『棒球戰爭』不是有明文規定，戰事中不得使用魔法干擾戰況嗎？」
       「笨蛋，他可是上天派下來拯救凱特王國的『棒球之神』，怎麼可能會被這種針對凡人所設的規定給束縛住？你沒看他之前帶領『凱特皇城軍』唱逆轉戰局的咒語歌，『貝斯伯天雷罩』也沒有反應啊！」
       「神跡！真的是神跡！這個男人所做的一切，真的全部都是神蹟啊！」
       這時，恩惕昂．老漁眼見辛蒂呆呆地立在一旁，立刻指著她，對石頭人主審叫道：「主審，說這不是魔法？你問問你旁邊那個女精靈，叫她摸著她的良心，說看看這是不是魔法？」
       但鐵面君立刻用所有人都聽得到的聲音，「低聲」啐道：「老漁，你傻啦？你當這些精靈真的很有『戰士精神』嗎？現在情況對他們有利，這娘們最好會說張英翔真的有用魔法。她肯定會附和裁判的說詞啊！」
       辛蒂臉色一僵，她聽得出鐵面君正在用話激她，但這種時候，她當然說不出「對，本帥也覺得張英翔剛剛使用了魔法」這種話——儘管她心裡也是這樣認為——她把心一橫，用相當扁平的聲音說道：「不……不管你信不信，反正我信了。」
       恩惕昂．老漁氣得大叫一聲，那張龍王鯛的魚頭上，臉頰旁邊的魚鰭不滿地「噗啦噗啦」地用力開合著。
       眼見「多哥獸人軍」眾人怒火震天，而張英翔右手的魚骨刺青現在確實亮著白光，石頭人主審不得已，只好招手請張英翔到本壘一趟。
       「張英翔，『凱特皇城軍』投手。」石頭人主審伸手指著張英翔，鄭重問道：「在『貝斯伯天神』面前，汝需推誠布公。剛才的投球，汝是否有使用魔法？」
       辛蒂一驚，知道石頭人主審準備要張英翔以「貝斯伯天神」的名義起誓，心裡不禁開始著急。她曉得要是張英翔偽造誓詞，說出與實情不一樣的話來，後果極為嚴重，於是她連忙苦思解決方法，但卻一點辦法也沒有。
       正發愁間，辛蒂見到張英翔正不解地望向她，知道他不懂石頭人主審想幹麼，於是便走到他身邊，道：「主審要你以『貝斯伯天神』名義起誓，證明你剛才那球沒有使用魔法。」
       「原來是這樣啊。我還在想他講話文謅謅的，到底是在問我甚麼？」張英翔恍然大悟，道：「要發誓就發誓啊，還不簡單。」
       於是他張口就要起誓，辛蒂大急，一把就緊靠到張英翔身上，美麗的鵝蛋臉直接湊到張英翔耳畔。
       張英翔嚇了一跳，轉頭望著辛蒂，卻見隔著捕手護胸，黑色緊身皮衣底下，那對E罩杯的豪乳正緊緊地貼在他的胸前，幾乎要呼之欲出；一股淡淡的女人香氣，登時竄入他的鼻孔，他不由得心神一蕩。
       「你……你幹麼？」他結巴地問。
      卻聽辛蒂急急地在他耳畔輕聲道：「不能說謊！張英翔，以『貝斯伯天神』名義起誓的話，是不能說謊的！如果你剛才那球有用魔法的話——」
       「魔法？」張英翔心頭一寬，笑了起來，下巴抖動著，「我怎麼可能會甚麼魔法？你當我是哈利波特嗎？」
       就在辛蒂愕然之際，張英翔輕輕地將她推開，對著石頭人主審與「多哥獸人軍」眾員大聲道：「我以『貝斯伯天神』名義起誓，剛才我所投出的那一球，並未使用魔法！」
       接著，是一片沉默。石頭人主審與「多哥獸人軍」眾員不是緊盯著他，就是緊盯著天空，似乎在等待甚麼。
       但過了好一陣子，卻甚麼事也沒發生。
       「這……這怎麼可能？」「多哥獸人軍」眾員難以置信地你看著我，我看著你，他們誰也不敢相信，張英翔那條亮得不得了魚骨刺青，以及現在環繞在張英翔右手的電磁波閃光，竟然不是魔法！
       連辛蒂與場上其他「凱特皇城軍」的成員，都露出不敢相信的表情。
       石頭人主審大手一揮，「『多哥獸人軍』的諸位，汝等現在還有異議否？」
       「多哥獸人軍」眾員雖仍氣憤難平，但這種狀況下，他們也只能接受抗議遭到駁回的判決。
       這個判決，瞬間讓看台上的議論聲，被歡呼聲的音浪給取代。
       「萬歲！萬歲！『棒球之神』張英翔萬歲！」
       「天佑凱特！蒼天還是保佑著凱特王國啊！」
       原本被寇比能「梅杜莎之眼斬」給震懾住的人們，因為張英翔這次將寇比能的三振出局，再次湧起了一絲逆轉戰局的希望。這種絕地逢生的心情，讓他們這時的吶喊聲，更加地欣喜若狂。
       而在這一片歡欣鼓舞的音浪聲裡，「多哥獸人軍」眾員開始回休息室時，他們一邊走，一邊仍兀自你一言，我一語地抱怨著：
       「真是見鬼了！」
       「手上的刺青亮成這樣，竟然不是魔法？真是比扯鈴還扯！」
       「媽的，不只裁判，現在連老天的眼睛都該去看眼科了。」
       而石頭人主審開始出聲催促寇比能下場：「打者，汝已出局，請即刻下場！」
       但這位「上帝之鞭」依舊動也不動地站在打擊區上，顯然無法接受這樣的結局，一股怒氣無處可發洩的他，陰沉著一張臉怒瞪天空，嘴裡嘶吼著一連串口氣極惡的咒罵話語，一眼都不看一下石頭人主審。
       石頭人主審不悅地「嗯」了一聲，覺得寇比能正在挑戰他的主審權威。手開始揚起，似乎準備要對寇比能做出「驅逐出場」的手勢。
       阿納貝貝．泰平和破．枷鎖連忙奔將上去，強行去拖寇比能。這位兩百多公分高的墨綠色巨漢，雖仍恨意難消，卻也只能放棄地走回休息室。
       只有鐵面君沒有馬上隨著眾人退回休息室。
       張英翔發現，他正用一個像看驚奇生物的眼光打量著自己。
       「原來你還有特異功能啊？真是想不到。」鐵面君說完後，轉身就走。
       「甚麼？」張英翔望著鐵面君的背影，大叫：「欸，戴面具的，我們認識嗎？」
       但鐵面君並未理他，就這樣一直走回「多哥獸人軍」的休息室。
 
       「爽啦！」
       而當辛蒂把球傳給一壘手妮妮，開始在內野傳一圈之際，張英翔像是壓力終於散去似的，仰天振臂暴吼，右手魚骨刺青的白光亮得像是一盞照世明燈，整個投手丘宛若一座高大的神壇，一時之間，不少觀眾們紛紛感動的落下了眼淚，所有人都明白，張英翔剛剛對寇比能投出的這個三振，讓他們不用再擔心受到「梅杜莎之眼斬」的迫害了。
       就在這一片感天動地的場景裡，張英翔繼續輕輕鬆鬆地投出一百八十公里的高速直球，將接下來的兩名打者給三振出局，結束了「多哥獸人軍」八局上半的攻勢 
       寇比能一語不發地站在休息室裡，他正緊繃著臉，以極度怨毒的眼神，死瞪著正從投手丘上趾高氣昂地走下來的張英翔，顯然他還是無法接受這一次「神打戰術」，竟是得到了這樣的結局。
       「多哥獸人軍」所有成員全都噤聲，沒有人敢主動開口跟寇比能講話。
       過了半晌，鐵面君才大著膽子走到寇比能身旁，輕聲道：「啟稟可汗，我軍該上場守備了。」
       可是寇比能卻理都不理他。
       良久，石頭人主審開始出聲，催促「多哥獸人軍」上場守備，鐵面君見狀，只好硬起頭皮，拿起寇比能的投手手套，走到寇比能面前，擋住他死瞪著張英翔的視線。
       「啟稟可汗，我軍該上場守備了。」他恭敬地又說了一次，並要將投手手套硬遞進寇比能的左手裡。
       沒想到，寇比能卻一把揪住了鐵面君的衣襟，目露兇光。
       「老大！」
       「老大！」
       「多哥獸人軍」眾員無不大驚，歐頓．卡戴珊和破．枷鎖兩人急忙上前，想阻止寇比能。  
       可是鐵面君卻是一臉淡定。
       「鐵面君。」只聽寇比能兇狠地嘶聲道：「先前你認為，只要朕使出『五冠神功』，就能與張英翔一較高下，現在呢？」
       只見鐵面君神色不變，道：「啟稟可汗，臣當時所說的是，可以完全隨意地使用『五冠神功』投球的可汗。而不是現在只有使用『土之王冠』的可汗。」
       「你……你……」寇比能頭上爆起一根青筋，似乎覺得鐵面君在詭辯。
       鐵面君又道：「況且，臣無法預料到，張英翔竟然還會魔法。」
       寇比能再也忍不住了，他猙獰著臉孔，對著鐵面君嘶吼道：「鐵面君，所以你覺得，現在只使用『土之王冠』的朕，還不是張英翔的對手？」
       「是。」鐵面君緩緩沉聲道：「啟稟可汗，臣還認為，若『土之王冠』已讓可汗身體無法負荷，那這種狀況，已經不適宜再繼續使用『五冠神功』了。」
       他的言下之意，竟是要寇比能放棄使用「五冠神功」，並自己承認不是張英翔的對手，「多哥獸人軍」眾員盡皆色變，這種話，他們是絕對不敢對寇比能說的。
       「給朕住口！」
       果然，頭上頂著金色大香菇的寇比能，發瘋似地咆哮了一聲，一把抓起投手手套，用力推開鐵面君，憤怒地要走進球場。
       「老大！」
       「老大！」
       「多哥獸人軍」眾員見狀，互望一眼，這群身穿紫金戰袍的怪物們，齊聲發喊，紛紛拿起手套，追隨著寇比能．日磾的腳步，要衝進棒球場。
       但在此時，一個身影，卻阻攔住了寇比能．日磾的腳步。
       鐵面君站到休息室前方，張開雙臂，攔住這群隊友，長長地嘆了一口氣。
       「啟稟可汗，意氣用事是沒有意義的。」鐵灰色的面具底下，傳來了堅定的聲音，「這場戰事還沒走到死局，想要贏，就得聽臣的。」
   
       相較於「多哥獸人軍」休息區裡的沉重氣氛，「凱特皇城軍」的休息區，明顯恢復了生氣與活力。
       雖然一度被寇比能．日磾的「梅杜莎之眼斬」打的好像懵了，但張英翔旋即將寇比能三振出局，接著又讓阿納貝貝．泰平與恩惕昂．老漁打成內野滾地球，先後被刺殺再一壘，輕鬆結束這個半局，讓原本漸漸低落的「凱特皇城軍」士氣再度大振。
       「我就知道，神一定有辦法的！」
       一走進休息室，歐歐爪爪．娜娜就興奮地大聲叫道。
       歐歐爪爪．娣娣亦喜孜孜地附和道：「對啊，剛剛我還以為真的完了呢！嚇死我了！」
       「好在神果然就是神，這種狀況，是難不倒神的！」歐歐爪爪．妮妮一臉崇拜地看著張英翔，「實在是太精彩了，竟然能直接三振掉那個寇比能！」
       歐歐爪爪三姊妹你一言，我一語，再加上其他「凱特皇城軍」其他男成員臉上敬畏的眼神，讓張英翔不禁得意洋洋起來。
       他越想，越覺得自己果然是天下無敵，就算偶而在場上出現了一點小失誤，很快也能連本帶利地討回來。
       於是他忍不住得意望形地高舉還亮著白光的右臂，對眾人大聲道：「哼哼，現在知道了嗎？在本大爺的面前，什麼『五冠神功』，都只是雕蟲小技啦！ 」
       此話一出，旋即又是引來歐歐爪爪三姊妹一陣愛慕與崇敬的奉承之語，張英翔登時眉開眼笑，樂不可支。
       只有一個人沒有走過來對張英翔說出崇拜的話語，臉上也沒有掛著敬畏的表情，那個人就是辛蒂。
       她默默地走到自己的裝備袋旁，脫下捕手護具，看了看接球面已經裂開的「金狐皮捕手手套」。
       張英翔注意到這件事，於是他走了過去。
       「你的手還好嗎？」他決定展現出「神愛世人」的光輝，關心地問。
       「沒有。」辛蒂靜靜地說：「沒事。」
       「怎麼可能？」張英翔不相信地一把抓起辛蒂的左手。畢竟剛才，他可是親眼目睹了自己一百八十公里的快速直球，直接撞進了接球面已經裂開的「金狐皮捕手手套」，辛蒂等於是以肉掌徒手去硬接這一球，左手十之八九又要整支骨折了。
       沒想到，辛蒂不僅沒有叫痛，反而皺著眉把左手迅速抽回，不悅地對張英翔道：「張英翔，本帥的左手真的沒事，請你不要亂抓！」
       「這怎麼可能？」張英翔狐疑地看著辛蒂，從辛蒂能迅速將左手抽回的動作來看，她的左手確實沒有問題，可是，先前她明明被一百八十公里的直球打到整條左手骨折；現在反而好端端的沒事，天底下怎麼會有這種邏輯不通的事？
       辛蒂冷冷地說：「喔，所以你很希望本帥的左手再度骨折嗎？」她用左手把「金狐皮捕手手套」放到自己的裝備袋上，很明顯左手並沒有骨折。
       「靠！」張英翔登時覺得自己好心被雷親，心裡惱道：「臭女人，你這是什麼態度？算了，我才懶得管你的左手去死。」他臉色一沉，轉身就走。
       不料，辛蒂這時候卻叫住了他。
       「為什麼不早點施展魔法？」她以質問的口氣，對張英翔問道。
       「蛤？」
       「既然你能夠施展『貝斯伯天神』所許可的魔法，壓制住寇比能的『梅杜莎之眼斬』，那為什麼不早點施展呢？」辛蒂的話裡，隱藏著一絲怒氣：「要是你早點施展，左外野看台和本壘後方的那些民眾，就不會無辜慘死了啊！」
       「凱特皇城軍」休息室裡，氣氛瞬間降至冰點，所有人都尷尬地看著辛蒂，以及背對著辛蒂的張英翔。其實不少人心裡的想法也和辛蒂一樣——要是張英翔早點施展魔法，壓制住寇比能的「梅杜莎之眼斬」，看台上的觀眾確實不會遭受到戰火的波及。
       大家都明白辛蒂凡事「以保護人民為優先」的想法，只是，在這種時候對張英翔提出檢討，不啻是在打擊才剛有提升的士氣，連一向都無條件站在辛蒂這方的阿瑞薩，臉上都露出了覺得不妥的神情。
      「啟稟大帥。」派森斯率先勇敢地打破了這個尷尬，「末將認為，現下戰況好不容易又有扭轉的空間，任何的檢討，都不應該在這時進行。」
       辛蒂卻蠻橫地說：「本帥不是在檢討，本帥只是在提出『合理的詢問』。」
       這下子，誰也不敢再開口。眾人的視線，不知所措地在張英翔與辛蒂之間來回穿梭。
       直到張英翔緩緩轉過身子。
       辛蒂瞬間覺得一股威壓感鋪天蓋地而來，逼得她呼吸一滯，已察覺到張英翔甚是不悅的情緒，她心頭一凜，準備面對這位「棒球之神」的怒火。
       不料，一句令辛蒂幾乎不敢相信的話語，鑽進了她的尖耳裡。
       「我哪有施展什麼魔法？」
       不只辛蒂愣住，「凱特皇城軍」所有人，也都跟著愣住。
       「你……你沒有施展魔法？這怎麼可能？」辛蒂指著張英翔正在發出白光的右手臂，詫異地說：「那……那這些是……？」
       「啊，我的身體怎麼了嗎？」張英翔一臉疑惑地低頭看著自己右手臂，臉上的表情卻像是什麼也沒見到。
       辛蒂與「凱特皇城軍」眾人面面相覷。
       「你……你看不到嗎？」所有人驚訝地看張英翔，辛蒂急急地說：「你右手的刺青正在發出白光啊……」
       「白光？」張英翔一頭霧水地看著自己的右臂的魚骨刺青，「噗」的一聲笑了出來，「你的眼睛有問題嗎？」
       他拎起球棒，戴上「飛虎軍帽」。
       「本大爺才不會什麼魔法。本大爺在棒球場上，一向都是靠自身的實力來真劍決勝負。」
       這是張英翔走進棒球場前，所丟下的最後一句話。
       辛蒂愕然地轉頭望著「凱特皇城軍」其他人，卻見大夥兒也都是一臉疑惑，眾人都丈二金剛，摸不著腦。
       「這到底……是怎麼一回事？」
   
       走進打擊區前，張英翔看了看中外野的計分板。
       「十比七嗎……」他心想：「已經八局下半了。看來這個半局，不先追回一分，等一下九局下恐怕會不好追啊。」
       於是他抖擻了一下虎軀，雙眼像看著獵物似地看向投手丘上的寇比能。
       「哼哼，就讓本大爺來領教一下你那顆什麼『石頭鐵岩球』吧！」張英翔暗忖：「這個打席就先轟個一發，提振一下士氣好了。」
       現在張英翔已曉得，當寇比能開始以慢動作投出那又慢又沒尾勁的普通直球時，球質會變得異常的重，「凱特皇城軍」不少人就是在揮棒攻擊那顆「石頭鐵岩球」之後，球棒與雙手腕骨，都給當場震斷。可是他心裡深處還是認為，那是因為「凱特皇城軍」這些人的手都太過脆弱，跟紙餬的一樣，他這位年薪破億的超級巨星的手，與他們是不同等級的。
       他現在有著爆棚的信心，絕對能夠一棒將寇比能打趴在投手丘上。這時，只要他打爆寇比能投出的「石頭鐵岩球」，肯定能讓「凱特皇城軍」反攻的士氣，再次衝上最高峰。同時，也能把「多哥獸人軍」的軍心，給打得一片慌亂——畢竟，當落後方能一分接著一分的追上時，對領先方而言，不啻等於是被一刀接著一刀地凌遲著，那種心理壓力，足以對戰局產生絕對性的變化。
       可是在踩進打擊區紅土的同時，張英翔卻見到鐵面君眼裡閃過一道狡黠的光芒。
       他朝寇比能做出了「敬遠」的手勢。
       「糟糕，這個戴面具的不好對付啊。」張英翔一驚，「這傢伙腦袋實在太清楚了，他知道除了本大爺之外，『凱特皇城軍』沒人能從寇比能手上擊出全壘打，這時候只要故意將本大爺先保送，再抓接下來的那三姊妹，就能毫無懸念地解決這個半局了。而且等等九局下半，他們也不用再次面對本大爺的打擊啊！」
       張英翔心裡不禁開始發急，從打擊順序來看，「多哥獸人軍」只要避開第九棒的他，就等於宣告這比賽提前結束了。畢竟，就算九局下半，「凱特皇城軍」輪到第四棒的辛蒂率先上場進攻，兩分與三分之間的差距，還是條很難追越的鴻溝。
       張英翔不由得開始發愁，只得期待寇比能像之前五局下半一樣，中二病發作，硬要與他正面投打對決，讓他有機會再度幹出全壘打。
       可是，當他擺出打擊姿勢，轉頭往著寇比能時，卻見寇比能對著本壘點了點頭，似是已同意「敬遠」張英翔。
       「果然是一朝被蛇咬，十年怕草繩啊。被打過滿貫全壘打之後，再怎麼有中二病的傢伙，關鍵時刻終究不會亂腦充血啊。」張英翔無奈地心想：「看來只有等一下上壘之後，靠盜壘一路盜回本壘好了。」
       沒有想到，寇比能投過來的第一球，卻是顆直走內角的快速直球。
       一百五十公里。中外野的計分板如此顯示。
       「好球！」石頭人主審振臂大叫。
       「喔？」張英翔意外地轉過頭，看了看捕手鐵面君，卻見他已起身，將球回傳給寇比能，看不出他剛才所蹲的位置。
       「失投嗎？」張英翔心想。但剛剛這球，進壘角度相當犀利，不像是寇比能沒投到捕手所要的位置。
       「不是要『敬遠』我嗎？」張英翔不解，但也只能重新聚精會神，準備面對下一球。
       球，來了。
       又是內角。這次，卻是一顆滑球，一開始像是正對著張英翔的身上而來，最後卻凌空一拐，往下一掉。
       張英翔沒有出棒。因為他判斷出這是一顆很像好球的壞球。
       「壞球！」果然，石頭人主審振臂大叫。一好一壞。
       這次張英翔可確定了，寇比能和鐵面君這對投捕，並沒有意思要將他「敬遠」保送，而是準備與他正面真劍對決。剛剛鐵面君比「敬遠」手勢，是故意想讓張英翔看到，好掉以輕心，讓他們先賺一顆好球數。
       「這種小伎倆對本大爺沒有用的啦！」張英翔鄙夷地望了鐵面君一眼，他認為這種小手段，只有三流的捕手才會用。
       「那為什麼不投他那顆『石頭鐵岩球』呢？」但他的心裡也充滿疑問，「他對辛蒂，不是第一顆球就投出那顆『石頭鐵岩球』了嗎？」
       從寇比能對辛蒂與其他「凱特皇城軍」眾打者投出「石頭鐵岩球」的順序來看，張英翔早早就研判出，因為辛蒂打擊能力遠勝其他人，所以寇比能第一球就投出「石頭鐵岩球」，希望能引誘辛蒂出棒，他猜測，就算辛蒂放掉第一顆「石頭鐵岩球」，接下來，寇比能還是會繼續投出「石頭鐵岩球」，而非一般的直球或變化球。這點從寇比能曾「敬遠」辛蒂想抓雙殺就可窺見一二，寇比能並不認為他投出一般的直球或變化球，能輕鬆地解決辛蒂。
       至於其他人，寇比能都直接先以一般的直球去取得兩好球，再以絕對能取得好球數的「石頭鐵岩球」，做最後的決勝球，而已經兩好球落後的「凱特皇城軍」打者，就會變得不得不出棒，在攻擊「石頭鐵岩球」之後，斷棒斷腕地出局。
       該隱藏變化球時，就隱藏變化球，不該隱藏變化球時，就直接了當地投出來對決，這是針對打者攻擊力強弱，所擬定出的投球策略。足見寇比能和鐵面君這對投捕，不是省油的燈。
       只是，張英翔頓時有種被輕視之感。
       「靠，難道他們認為，我的打擊功力不如辛蒂，所以打算先用一般的直球和變化球搶好球數，再來投『石頭鐵岩球』嗎？」他的心頭不由得一惱，「敢小看我？本大爺絕對會讓你們付出代價的！」
       他緊握著手上的黑色木棒。
       第三球，游走在外角邊緣，猶如剃刀一般，在張英翔的面前鋒利地削了過去。是一顆從好球帶極速往外掉的滑球。時速一百四十八公里。
       主審判定是壞球。
       「不錯，這球相當有水準。」張英翔雖然沒有出棒，但也不禁在心裡讚賞起寇比能．日磾，「就算在現在的中華職棒，也沒有投手能投出這種等級的滑球。」他心裡不禁暗忖，是否在賽後，直接去詢問寇比能，有沒有意願來中華職棒當洋將，他願意化干戈為玉帛，大發慈悲且不計前嫌地引介寇比能來猛獁隊。
       一好兩壞。下一球，會是關鍵。
       但張英翔卻笑了。
       因為，他已經猜到，鐵面君會配什麼球種。
       球數兩好兩壞，還是一好三壞，打者和投手之間的壓力，將會此消彼漲。
       所以，為了搶好球數，寇比能一定會投直球！
       剛才那顆外角滑球，只是為了投出接下來這顆直球的佈局。經驗淺的打者，就會在球走向外角時，下意識地誤以為是一模一樣的滑球，而放棄攻擊。
       但張英翔，卻是個身經百戰的超級打者，從剛剛先兩內後一外的配球，他就已解讀出鐵面君在這個打席所進行的配球模式。
       於是，當寇比能第四球投過來時，這位中華職棒史上第一位年薪破億的超級巨星，毫不猶豫地就扭腰拋臀，髖部出力，黑色木棒朝著這次走在外角好球帶邊緣的快速直球，揮擊而去。
       「卡——！」
       張英翔這一記揮棒，刻意把球稍稍跟進本壘，然後由內而外，以極快的揮棒速度，把球推向右外野，在觀眾們與「凱特皇城軍」大喜過望的歡呼聲中，飛上了右外野的看台。
       陽春全壘打。兩隊比數變成十比八，分數縮小到兩分差。
 
       張英翔傲然地把球棒往旁邊一甩，下巴高高揚起，對鐵面君囂張地啐道：「看到本大爺完美的『Late Swing』了沒？下次記得，最好不要挑戰本大爺的外角進攻能力，本大爺可是從小就揣摩過彭政閔『恰式打法』的男人！」一面說，他一面開始往一壘跑去。
       投手丘上的寇比能．日磾，憤怒地怪叫一聲。
       張英翔大笑起來，回到本壘時，又一次地對鐵面君挑釁道：「戴面具的，你給本大爺聽清楚了，要麼就乾脆的保送我，要麼第一球就把你們那個什麼『石頭鐵岩球』的狗屁球種投出來，否則你們是沒有機會解決本大爺的！」
       但令張英翔意外的是，鐵面君竟笑了起來。
       「謝謝了，張英翔。」他一邊笑，一邊指著場上說道：「我要的就是這個。」
       張英翔吃了一驚，他轉頭望去，只見場上，「多哥獸人軍」眾員沒有一人因為這支全壘打，而露出頹然喪志的表情，反而人人雙眼炯炯有神，精神抖擻，就好像現在比賽才剛開打一樣。
       至於寇比能．日磾，更是抬頭挺胸，鬥志高昂，瞪向本壘的蛇眼瞳孔緊縮如針，專注度似乎更加提升了。
       彷彿他們真的都不在乎張英翔的這支全壘打。