只有兩個人的臉上的表情與眾人不同，一個是阿瑞薩，一個是辛蒂。
阿瑞薩明顯不悅，他刻意放慢腳步，跟在辛蒂的後面走進休息室。
張英翔並非沒有注意到，但他根本懶得去理會阿瑞薩。
他走到辛蒂身旁，讚許道：「不錯嘛，辛蒂，你還接得到呢！」
其實就算在中華職棒，當年也只有猛獁隊的老捕手，綽號「本壘中央山脈」的孔順流，能夠接捕住張英翔高達一百七十五公里的快速直球，在孔順流高掛球鞋之後，就再也沒有人能接住張英翔的快速直球。
然而，再快上去，孔順流也接不住了，故當年張英翔只把球速的極限控制在一百七十五公里，導致世人皆以為張英翔最快只能投到一百七十五公里。
但剛才，張英翔為了給全場對他有所質疑的人士一個下馬威，特意解除封印，先故意在熱身時放慢球速，到正式比賽時才全力催球速，果然一舉收到奇兵之效，無論敵我，還是觀眾，全都被他一百八十公里的快速直球給震懾住了。
不過，令張英翔感到意外的是，辛蒂竟然將這些超高速直球全部接住了，讓他忍不住想對這位短髮女捕手表達嘉許之意。
但辛蒂則是什麼話也沒說，表情若有所思，她僅敷衍式地對張英翔點點頭，開始脫捕手護具。
「是我小看這女人了嗎？」張英翔兩眼上下打量著正在脫捕手護具的辛蒂，心想。
而脫下銀白色捕手護具的辛蒂，露出一身「凱特皇城軍」的黑色緊身皮衣， E罩杯的胸部，纖瘦的蠻腰，渾圓的翹臀，搭配著一雙修長的腿，玲瓏曼妙的身材曲線登時展露無疑。
張英翔這時才注意到，辛蒂的腿相當長，他從辛蒂的臀部一路往下看到長筒靴狀的黑色釘鞋，目測至少有一百公分左右。
「你在看什麼？」這時，一個冷冷的聲音突然傳入了張英翔的耳裡，一個人假裝經過，但卻重重地用肩膀撞了張英翔一下，同時低聲啐道。
是阿瑞薩。
張英翔瞥了阿瑞薩一眼，但他毫不畏懼地迎上張英翔的目光，眼神充滿濃厚的警告意味。
顯然他以為張英翔是帶著有色的眼光，在看辛蒂的身體。
張英翔又笑了，他嗅到了一股醋味。
「原來這小子喜歡辛蒂。」他暗忖。
於是他揶揄地對阿瑞薩道：「不然我改成看你，好不好？」
阿瑞薩的臉頓時一僵，正要反駁，辛蒂卻已走過了來。
「怎麼了？」她問。
阿瑞薩趕緊道：「啟稟大帥，沒有任何事情。」
辛蒂狐疑的目光在張英翔與阿瑞薩兩人穿梭一陣子後，方道：「張英翔，你先去準備吧，你頂替的是貝弗利的棒次，是這個半局的第一棒。」
張英翔轉頭一看，中外野計分板旁，亮著「凱特皇城軍」的打擊棒次：
一棒：歐歐爪爪．娜娜（游擊手）
二棒：歐歐爪爪．娣娣（二壘手）
三棒：歐歐爪爪．妮妮（一壘手）
四棒：辛蒂．洛多庇斯．芮拉（捕手）
五棒：阿瑞薩（左外野手）
六棒：阿西克（中外野手）
七棒：派森斯（三壘手）
八棒：老普．道格拉斯（右外野手）
九棒：張英翔（投手）
「原來我是第九棒啊。」張英翔心想。
他目光一移，往往旁邊的「多哥獸人軍」陣容名單看去：
一棒：歐頓．卡戴珊（二壘手）
二棒：凱力（左外野手）
三棒：鐵面君（捕手）
四棒：寇比能．日磾（投手）
五棒：破．枷鎖（中外野手）
六棒：阿納貝貝．泰平（游擊手）
七棒：恩惕昂．老漁（三壘手）
八棒：沙奎．布瑟（一壘手）
九棒：尼克．老尖（右外野手）
張英翔心裡忍不住嘆道：「怎麼連光看球員的名字，都覺得另外一隊比較強？」
但他發現，在雙方攻守名單底下，還多了一行他不認識的欄位：
「神打戰術」：
「凱特皇城軍」：尚未使用。
「多哥獸人軍」：尚未使用。
張英翔疑惑地心想：「『神打戰術』？這是什麼東西？」
驀地，看台上卻驚呼連連，於是張英翔轉頭望向場上。
此刻，投手寇比能正與捕手鐵面君，進行投捕熱身。
只見超過兩百多公分高的寇比能．日磾，投球簡潔有力，每投出一球，身上金色的魚鱗鐵鎧甲都「錚錚」作響，霸氣逼人。
而他每一球，都像發動攻擊的疾速眼鏡蛇，一次又一次地從投手丘上張牙舞爪地奔向鐵面君的捕手手套，發出震耳欲聾的「砰」「砰」響——均速都在一百五十公里左右。
張英翔轉頭一望「凱特皇城軍」的成員們，竟發現他們全目瞪口呆地望著場上的寇比能，似乎都嚇傻了。
「怎……怎麼他也更快了？」只聽二壘手歐歐爪爪．娣娣顫聲道，她嬌小的身材似乎在發抖。
而一旁高高壯壯的一壘手歐歐爪爪．妮妮，則顫抖著雙手，從裝備袋裡拿出一罐像綠油精滾珠瓶的東西，抹在自己的人中，似乎想讓驚嚇過度的自己提振一下精神。
顯然前面四個半局，寇比能．日磾在投球時，也並未使出全力。
張英翔望著面露怯意的「凱特皇城軍」的成員們，不禁有點無語問蒼天，「看來這隊的打擊爛到敵人都懶得出全力了，這樣下去是要怎麼逆轉？就算本大爺這個打席打全壘打，也才一分啊。」
於是他轉頭，看著場上其他也都正在熱身「多哥獸人軍」的成員們。
這是他第一次認真地察看敵隊對手——剛才他根本沒仔細去看——但現在，為了期望能看出什麼破綻，張英翔只好認真地定睛去觀察。
但不看還好，一看之下，張英翔的眼睛當場就看直了。
一壘手沙奎．布瑟，頂著一個大光頭，身材高大的他，是一個獨眼巨人。
二壘手歐頓．卡戴珊，他的頭髮是綠的，遠看還以為他戴了一頂綠帽，臉極度削瘦憔悴，活像是一個吸毒過量的毒蟲。他的屁股非常大，張英翔注意到，大概是辛蒂屁股的兩倍大，可是他是男的。雖然他有巨大的屁股，但壘間移動速度卻相當快，顯然巨大的屁股並未影響他移動，反而讓他爆發力十足。
游擊手阿納貝貝．泰平，遠遠看去，實在是分不出他是長得像猩猩的人，還是長得像人的猩猩；他的雙臂長過雙膝，且粗壯的驚人，手肘處還長著兩根又粗又尖的金剛角，閃耀著青藍色的寒光。
三壘手恩惕昂．老漁，他的眼睛很小，位於頭部的上側位，兩眼間隔處高高的隆起，直到額頭，而厚厚的嘴唇，宛若兩條士林大香腸。
看著恩惕昂．老漁那顆青藍色的腦袋，張英翔的嘴當場張大到足以塞進他自己的拳頭。那帶著面無表情的冰冷臉頰旁，還長著魚鰭，正隨著他的接球腳步擺動著。
「這……這根本是綠島的龍王鯛嘛！」
張英翔覺得自己的腦袋完全無法思考了。
辛蒂在旁邊疑惑地看著張英翔，問：「你怎麼了？」
但張英翔沒有回答她，而是繼續朝外野望去。
左外野手正和中外野手互相傳接著高飛遠球。
左外野手凱力，身形瘦長，尖嘴猴腮，雷公模樣，背上長著一對小小的肉翅膀。
中外野手破．枷鎖——也就是剛剛被張英翔三球三振的「多哥獸人軍」第五棒打者——方才張英翔並未仔細打量他，現在定睛一瞧，只見他脖子特別長，是個長頸人。他搖頭晃腦地去接凱力傳來的球時，一頭亂髮飄在脖子旁，像隨時會把他勒死在場上。
至於右外野手尼克．老尖，他卻沒有和凱力與破．枷鎖互相傳球，反而自顧自地把球高高往天空扔，再自己接住，似乎與他寧可自幹，也不願意與其他「多哥獸人軍」的人傳球。那顆毛絨絨的大頭，張著血盆大口，表情猙獰至極，口水不時地從一排利齒間滴出。他是一個狼人。
「啪啪！」
張英翔閉眼甩了自己兩個耳光，吃痛後再睜開眼，方才確信，眼前的一切全是事實，「多哥獸人軍」根本是一支完全超出他所有常識的棒球隊。
「現在是驚奇人類大集合嗎？」他喃喃道。
他轉過頭，卻見辛蒂仍舊疑惑地盯著他。
「你到底怎麼了？」辛蒂問。
張英翔連忙指著場上的「多哥獸人軍」，問道：「你們的COSPLAY也太專業了吧？怎麼能夠做到這個地步啊？」
沒想到辛蒂卻皺起了眉頭，「COSPLAY是什麼？」
張英翔一愣，道：「你們不是在COSPLAY嗎？」
辛蒂搖搖頭，「本帥聽不懂你在說什麼。」
張英翔呆望著辛蒂，發現她白皙的鵝蛋臉表情嚴肅，不像是在開玩笑。
「你怪怪的。」辛蒂說。
「什麼我怪怪的？是你們才怪怪的！」張英翔喃喃道。
此刻，寇比能已經投出最後一顆熱身練投球，鐵面捕手準確接捕後，精準迅速地直傳二壘，游擊手阿納貝貝．泰平站在壘包旁，輕舒猿臂，將球穩穩接住，朝地上做了一個假觸殺的動作後，將球輕拋給二壘手歐頓．卡戴珊，球開始在內野傳了一圈。
石頭人主審對「凱特皇城軍」的休息室沙啞地叫道：「『凱特皇城軍』，請下一棒打者上場！」
辛蒂聞言，連忙對張英翔道：「張英翔，有什麼話，等戰事結束後再說吧。請你現在快點去準備上場打擊。」
張英翔見狀，只得帶著滿腹疑問轉身，往貝弗利的裝備袋走去。
他從貝弗利球棒袋裡抽出黑色木棒，但轉頭瞥見裝備袋裡的那頂黑色警用大圓盤帽，心裡還是抗拒的不得了。
「戴著這種帽子上場打擊，能看嗎？醜死了！」
張英翔心裡不禁開始埋怨敵隊的鐵面捕手，為什麼要幹走他的猛獁隊打擊頭盔？前不久還自豪自己是一個年薪破億的職棒明星，不在乎區區一個打擊頭盔的想法，早已消失的無影無蹤。
辛蒂見張英翔蘑菇了老半天，只道他又有什麼東西不懂了，於是走過去。
「還有什麼東西不懂嗎？」
張英翔轉過身搖搖頭，面有難色地指著那頂黑色警用大圓盤帽，低聲說：「我實在戴不了這種帽子上去打擊，太醜了。」
沒想到辛蒂臉色一沉，抓起貝弗利的黑色警用大圓盤帽，正色道：「請你不要批評我軍的軍服，對我們而言，軍服是最神聖的，你的服裝才是最醜的！」
說完，她用力地把貝弗利的黑色警用大圓盤帽戴到張英翔頭上，張英翔的後腦勺、兩頰與耳邊，瞬間都被隱形的護具給罩住了。
「現在，請你趕快上場，好嗎？」辛蒂冷冷地對張英翔命令道。
「這女人怎麼這麼粗魯？」張英翔登時大怒。在此之前，除了葉無限，從沒有女人敢用這種態度對待他，每一位靠近他的女性，無一不是溫柔婉約，對張英翔柔順體貼。
他正要發作，卻見到辛蒂背後，阿瑞薩正惡狠狠地死瞪著他，雙眼幾欲噴出怒火，似乎非常嫉妒張英翔能讓辛蒂親手幫他戴上帽子。
「這小子有神經病，被女人戴帽子有什麼好嫉妒的？」張英翔臉上不禁冒出三條線。
不過他旋即轉念一想，突然覺得，或許可以好好利用一下阿瑞薩的嫉妒心。
於是張英翔突然伸手，牽起辛蒂的雙手，語調一變，深情款款地望著辛蒂，低聲道：「知道了，辛蒂，是我不對，我向你與『凱特皇城軍』致歉。」
然後他在辛蒂愣住，並全身都起雞皮疙瘩的同時，大搖大擺地拎著棒子往休息室外走去。經過阿瑞薩身邊時，他以身體為遮掩，將剛剛牽起辛蒂雙手的那隻手掌，朝阿瑞薩挑釁似的揮一揮。
阿瑞薩的臉看起來快要爆炸了，比寇比能笑起來還難看。
一走出休息室，全場觀眾瞬間就騷動起來。
「張英翔！張英翔！」
「張英翔！張英翔！」
每個人吼叫的聲音裡，都充滿著期待。他們漸漸相信，這位從天而降的「棒球之神」，將帶領「凱特皇城軍」，把「多哥獸人軍」打得一敗塗地，逆轉這場八比零的戰事！
就在張英翔走到打擊區旁時，寇比能那對黑色的圓眼驀地露出森然殺氣，鮮紅色的長舌頭一吐一縮，青面獠牙的面孔極度興奮，整個人鬥志相當高昂，彷彿像是條正準備發動攻擊的黑曼巴眼鏡蛇。
似乎他也好久沒有遇到這種場面——需要他在投手丘上出全力投球，來對付打者。
看著殺氣騰騰的寇比能，張英翔嘴角也泛起一絲冷笑，「臭怪物，你以為增快了那麼一點點球速，嚇嚇那群穿黑色緊身皮衣的肉腳，就能對付得了本大爺嗎？」他緊握球棒，決定等一下就要給寇比能一個迎頭重擊。
石頭人主審宣布五局下半開始。
沒有想到，鐵面捕手竟站了起來。
他比出了「敬遠」的手勢。
「咦？」張英翔詫異地轉頭望著鐵面捕手。
全場均是一愕，不只觀眾與「凱特皇城軍」，連投手丘上的寇比能都呆住了。
「鐵面君，你幹什麼？」寇比能立刻怒喝道。
鐵面君卻繼續比出「敬遠」的手勢。
「鐵面君，朕現在可是無四死完封的情況啊！」寇比能厲聲怒喝，他根本不願意故意四壞球保送張英翔。
但鐵面君卻站在本壘板最外角處，堅定地繼續比出「敬遠」的手勢。
似乎鐵面君很少做出這種強硬的要求，寇比能與他僵持半晌，才在石頭人主審的催促下，心不甘，情不願地故意連投四顆壞球，將張英翔保送上一壘，自己毀掉了無四死完封。
看台上的觀眾們詫異聲四起，眾人議論紛紛，「凱特皇城軍」休息區裡更是驚訝地你看看我，我看看你；下一棒的打者歐歐爪爪．娜娜，呆站在準備區上，完全忘了要朝打擊區走。
「我沒有看錯吧，他竟然故意保送張英翔？」
「那個寇比能竟然寧可放棄無四死完封，莫非他怯戰了？」
「難道因為張英翔是『棒球之神』，所以『多哥獸人軍』的投捕感到害怕了？」
鐵面君接到最後一顆壞球，回傳時，卻發現把球棒瀟灑一扔的張英翔，還沒有走上一壘。
他站在本壘與一壘之間的壘線上，望著鐵面君，似乎有話要說。
鐵面君也回望張英翔，等著他發言。捕手面罩底下，那對眸子依舊精亮。
「你為什麼幹走我的猛獁隊打擊頭盔？」張英翔問。
鐵面君一愣，似乎他原本是預料張英翔是要發問「為什麼不讓我打」，沒想到卻是這個問題。
只聽他淡淡地說：「我也想問你，幹麼突然把滿臉鬍子給剃光了？」
「這個戴面具的傢伙，怎麼答非所問啊？」
張英翔走上一壘時，還是搞不懂鐵面君為什麼反問他刮鬍子的事情。
而他走上一壘時，突然發現一個很嚴重的問題。
沒有一、三壘指導教練。
「這樣要怎麼下戰術啊？啊，我好像也忘了問暗號是什麼？」
於是他焦急地轉身朝「凱特皇城軍」的休息室比手劃腳。
沒想到「凱特皇城軍」的成員們卻是都露出「你又怎麼了？」的表情。
「他又有什問題了？」辛蒂蹙眉道：「這人毛病還真多。」
「該不會是想問怎麼跑壘吧？」阿瑞薩有意無意地在一旁說。
這時，「凱特皇城軍」的下一棒打者歐歐爪爪．娜娜，已站上打擊區。
第一球她就揮了個空棒，完全根不上寇比能剛猛的球速。
站在一壘的張英翔不由得長嘆一聲，歐歐爪爪．娜娜的揮棒軌跡不錯，但打不到球，再棒的揮棒軌跡都只是幫捕手吹風的人體扇子。
於是下一球，寇比能一抬腿，張英翔拔腿就往二壘跑。
「歐歐歐歐歐——」
接到球後的鐵面君迅速直傳二壘，游擊手阿納貝貝．泰平已奔到壘包上，擺出接球姿勢，張英翔立刻頭部撲壘，往壘包外側滑去，他要躲過泰平拉回來要觸殺他的手套，用左手去摸壘包。
只聽阿納貝貝．泰平獰笑一聲，他接到球後，大動作地拉回觸殺，左手肘的金剛角直接肘擊張英翔的腦袋。
「鏘！」
張英翔只覺得背後一股大力襲來，後腦隨即一陣劇震，當場被重重地打得趴在地上，但左手仍牢牢地抓住二壘壘包。
「安全上壘！」石頭人二壘審沙啞地高吼。
然而，張英翔仍是老半天都沒有爬起來，似乎後腦被泰平重重地打了一下，讓他無法立刻起身。
「不……不會吧！『棒球之神』被『鐵肘阿平』的肘擊打倒了！」
馬上有觀眾驚呼起來，「凱特皇城軍」眾人大驚，還站在打擊區上的歐歐爪爪．娜娜，當場失聲尖叫。辛蒂更是氣得衝將出來，高聲怒吼：「泰平，你是打球還是打人呢？」
所幸，就在石頭人二壘審叫暫停的同時，張英翔翻身坐起，似無大礙。眾人這才放下心來。
而阿納貝貝．泰平立刻假腥腥地走到張英翔身邊，彎下腰，露出關心的姿態。
「你沒事吧？真不好意思，我不是故意的。」阿納貝貝．泰平朝張英翔伸出一隻手，友善地說：「我是世界和平主義者，絕對不是故意的。」
張英翔緩緩站起時，頭部仍感到有點輕微暈眩，不過旋即平復。
他望著露出假笑的阿納貝貝．泰平，那對手肘上的金剛角在烈陽下，反射著青藍色的光芒。
張英翔心裡不禁一陣惡寒，一邊摸著頭，一邊暗忖：「沒想到這圓盤帽還挺堅固的，被那根青藍色的錐子重重錐了一下，竟然絲毫沒有損壞。好在如此，不然我的腦袋就要被他錐出一個洞來了。」
他厭惡地看著阿納貝貝．泰平，就在此時，他耳邊卻響起辛蒂的聲音，「張英翔，你沒事吧？」
「嗯？」張英翔左右張望，卻發現辛蒂還在人還在「凱特皇城軍」的休息室裡，頭上也正戴著那頂黑色警用大圓盤帽。
只聽辛蒂的聲音再度響起：「你等一下不要再亂盜壘了，聽本帥指揮。」
張英翔大奇，「她是會隔空傳音嗎？不然我怎麼聽得到她的聲音？」
辛蒂顯然看到了他疑惑的神情，於是辛蒂指指圓盤帽上，那隻長著翅膀的金色老虎的帽徽，「張英翔，『飛虎軍帽』的帽徽，有傳遞聲音的功能，不管距離多遠，只要戴著帽子，就能進行聲音傳達。如果你要把聲音傳達給本帥，輕按一下帽徽，然後說話，就可以了。旁邊沒戴帽子的人，是聽不到的。」
「靠，原來這頂醜帽除了堅固以外，還有呼叫器的功能啊！」張英翔大感驚奇：「難怪他們不需要一、三壘的指導教練，他們根本不用比暗號啊，直接用講的就好了！」
他敬佩地再度摸摸自己頭上那頂「飛虎軍帽」，心想：「看來等等我該問問他們，這帽子是怎麼製作的，說不定退休以後，我能改行改賣這個，這可是商機無限啊！沒想到這些人球技不怎麼樣，硬體裝備倒是領先全球。」
比賽繼續進行。
剛才為了抓張英翔盜二壘，寇比能投了顆外角壞球，歐歐爪爪．娜娜沒有出棒，現在球數是一好一壞。
張英翔開始離壘。
只聽辛蒂又道：「張英翔，你離壘距離太大了。」
張英翔輕按一下帽徽，回答道：「我要盜三壘。」
辛蒂立刻道：「不行，我們現在落後這麼多，不要冒險躁進，穩紮穩打比較重要！」
但第三球，娜娜再度揮棒落空，這次她揮棒用力過猛，整個人摔倒在打擊區上。
張英翔看著跌坐在地上的娜娜，覺得她抱著棒子就像抱著大提琴一樣，相當地不倫不類，心裡啐道：「穩紮穩打？等她打到球，我看太陽都下山了。」
於是當寇比能抬腿準備投出第四球時，張英翔再度轉身狂奔，衝向三壘。
辛蒂氣得尖叫：「張英翔，你幹什麼？」
這一球娜娜又是猛力一揮，然後揮棒落空，在三振出局的那一瞬間，一屁股跌坐在地上。
所幸，她這一屁股跌坐的動作，剛好阻止了鐵面君往三壘傳球的途徑，是以雖然娜娜被三振出局，但張英翔仍順利上到了三壘。
就在娜娜垂頭喪氣地回到休息室的同時，辛蒂火冒三丈地對張英翔破口大罵：「張英翔，你不要亂跑好不好？聽本帥的指揮！」
張英翔立刻輕按一下帽徽，回嘴道：「你不要吵啦！你的隊員根本打不到球，穩紮穩打個屁！我不盜壘，靠他們在本壘當人體扇子，我什麼時候才上得了三壘。」
辛蒂大怒，但她還沒反駁，另一個聲音已先傳進張英翔的耳裡。
原來是娜娜按下了帽徽，她低聲道：「對不起，『棒球之神』，我根本打不到球……」
準備站上打擊區的歐歐爪爪．娣娣，也按下了帽徽，「二姊，不要氣餒啊！」
同時，下一棒的歐歐爪爪．妮妮，亦按下了帽徽，「神，請您不要生氣，我代替我二妹向您致歉……」
辛蒂急忙按下帽徽，道：「娜娜，你不要自責，我們沒有人會怪你……」
張英翔也按下帽徽，插嘴道：「娜娜，我不是怪你，你們的揮棒速度，本來就跟不上寇比能的球速，所以要想想別的方法，不能老揮空棒。」
辛蒂怒道：「張英翔，你給我閉嘴。」
這時，阿瑞薩的聲音也插了進來，原來他不知道什麼時候，也戴上了「飛虎軍帽」，「張英翔，你好好聽大帥指揮啦。」
「靠，什麼時候輪得到你插嘴了？」張英翔著惱地瞥了阿瑞薩一眼，於是按下帽徽，道：「娣娣，等一下我要跑本壘，你想辦法點到球，我們『強迫取分』。」
但辛蒂立刻道：「不行！娣娣，現在才一出局，我們還落後這麼多分，這時候『強迫取分』根本就沒有意義，你打不出飛球送回張英翔的話，就好好打，想辦法繼續上壘就好，等一下就輪到三四五棒中心打線了！」
張英翔馬上反駁：「娣娣，你聽我的，你正常揮棒的話，只會跟你二姊一樣被三振，在那邊當人體扇子幫捕手吹風，好好去點，這時候對方肯定料不到，我們會突然『強迫取分』。」
辛蒂大怒，吼道：「臭傢伙，你不要亂指揮！」
阿瑞薩亦插嘴幫腔道：「沒錯，張英翔，你不要亂指揮！」
張英翔不由得怒火中燒起來。這些金髮尖耳的俊男美女們，竟然比路拯鵬那老傢伙還要難溝通。他一戳帽徽，慍道：「辛蒂，你不要那麼死腦筋啦，出其不意，才能克敵制勝！」
就在雙方僵持不下之際，歐歐爪爪．娣娣輕按帽徽，怯生生地道：「我……我決定聽神的話……」
「娣娣，不！」辛蒂尖叫。
但歐歐爪爪．娣娣面對寇比能投出的第一球，立刻棒子一橫，朝一壘方向點去。
而在寇比能抬腿時，張英翔已如猛虎出柙，直衝本壘！
寇比能與鐵面君顯然沒料到，落後八分的「凱特皇城軍」，竟然在這時候，使出為了搶下一分而用的「強迫取分」。寇比能急忙下丘去撿球，撿起來時，發現鐵面君也離開本壘，沙奎也離開一壘趨前，三方都想撿球，結局是三個和尚沒水喝，球是撿了，但沒得傳——張英翔滑回本壘，奪下「凱特皇城軍」這場比賽的第一分；而娣娣早已踩過一壘壘包。
全場觀眾瞬間歡聲雷動，五局下半，「凱特皇城軍」的分數終於破蛋了！而且這次的「強迫取分」，也沒有造成第二個出局數，壘包上甚至還繼續有跑者！
「張英翔！張英翔！」
「張英翔！張英翔！」
「張英翔！張英翔！」
觀眾們瘋狂地歡呼著。
而在人聲鼎沸中，張英翔一個鯉魚打挺，起身後瀟灑地與下一棒歐歐爪爪．妮妮的右手擊掌，發出清脆的一聲「啪」；國字臉傲然地一昂，朝休息室大搖大擺地走了回去，同時對辛蒂與阿瑞薩露出「看吧，聽我的就沒錯！」的囂張神情。
在張英翔的身後，歐歐爪爪．妮妮呆呆地望著自己的右手，又抬頭望著張英翔高大壯碩的背影，臉上寫滿了崇拜。
但是，辛蒂與阿瑞薩的表情，卻比路拯鵬與蔡志經還難看。
阿瑞薩明顯不悅，他刻意放慢腳步，跟在辛蒂的後面走進休息室。
張英翔並非沒有注意到，但他根本懶得去理會阿瑞薩。
他走到辛蒂身旁，讚許道：「不錯嘛，辛蒂，你還接得到呢！」
其實就算在中華職棒，當年也只有猛獁隊的老捕手，綽號「本壘中央山脈」的孔順流，能夠接捕住張英翔高達一百七十五公里的快速直球，在孔順流高掛球鞋之後，就再也沒有人能接住張英翔的快速直球。
然而，再快上去，孔順流也接不住了，故當年張英翔只把球速的極限控制在一百七十五公里，導致世人皆以為張英翔最快只能投到一百七十五公里。
但剛才，張英翔為了給全場對他有所質疑的人士一個下馬威，特意解除封印，先故意在熱身時放慢球速，到正式比賽時才全力催球速，果然一舉收到奇兵之效，無論敵我，還是觀眾，全都被他一百八十公里的快速直球給震懾住了。
不過，令張英翔感到意外的是，辛蒂竟然將這些超高速直球全部接住了，讓他忍不住想對這位短髮女捕手表達嘉許之意。
但辛蒂則是什麼話也沒說，表情若有所思，她僅敷衍式地對張英翔點點頭，開始脫捕手護具。
「是我小看這女人了嗎？」張英翔兩眼上下打量著正在脫捕手護具的辛蒂，心想。
而脫下銀白色捕手護具的辛蒂，露出一身「凱特皇城軍」的黑色緊身皮衣， E罩杯的胸部，纖瘦的蠻腰，渾圓的翹臀，搭配著一雙修長的腿，玲瓏曼妙的身材曲線登時展露無疑。
張英翔這時才注意到，辛蒂的腿相當長，他從辛蒂的臀部一路往下看到長筒靴狀的黑色釘鞋，目測至少有一百公分左右。
「你在看什麼？」這時，一個冷冷的聲音突然傳入了張英翔的耳裡，一個人假裝經過，但卻重重地用肩膀撞了張英翔一下，同時低聲啐道。
是阿瑞薩。
張英翔瞥了阿瑞薩一眼，但他毫不畏懼地迎上張英翔的目光，眼神充滿濃厚的警告意味。
顯然他以為張英翔是帶著有色的眼光，在看辛蒂的身體。
張英翔又笑了，他嗅到了一股醋味。
「原來這小子喜歡辛蒂。」他暗忖。
於是他揶揄地對阿瑞薩道：「不然我改成看你，好不好？」
阿瑞薩的臉頓時一僵，正要反駁，辛蒂卻已走過了來。
「怎麼了？」她問。
阿瑞薩趕緊道：「啟稟大帥，沒有任何事情。」
辛蒂狐疑的目光在張英翔與阿瑞薩兩人穿梭一陣子後，方道：「張英翔，你先去準備吧，你頂替的是貝弗利的棒次，是這個半局的第一棒。」
張英翔轉頭一看，中外野計分板旁，亮著「凱特皇城軍」的打擊棒次：
一棒：歐歐爪爪．娜娜（游擊手）
二棒：歐歐爪爪．娣娣（二壘手）
三棒：歐歐爪爪．妮妮（一壘手）
四棒：辛蒂．洛多庇斯．芮拉（捕手）
五棒：阿瑞薩（左外野手）
六棒：阿西克（中外野手）
七棒：派森斯（三壘手）
八棒：老普．道格拉斯（右外野手）
九棒：張英翔（投手）
「原來我是第九棒啊。」張英翔心想。
他目光一移，往往旁邊的「多哥獸人軍」陣容名單看去：
一棒：歐頓．卡戴珊（二壘手）
二棒：凱力（左外野手）
三棒：鐵面君（捕手）
四棒：寇比能．日磾（投手）
五棒：破．枷鎖（中外野手）
六棒：阿納貝貝．泰平（游擊手）
七棒：恩惕昂．老漁（三壘手）
八棒：沙奎．布瑟（一壘手）
九棒：尼克．老尖（右外野手）
張英翔心裡忍不住嘆道：「怎麼連光看球員的名字，都覺得另外一隊比較強？」
但他發現，在雙方攻守名單底下，還多了一行他不認識的欄位：
「神打戰術」：
「凱特皇城軍」：尚未使用。
「多哥獸人軍」：尚未使用。
張英翔疑惑地心想：「『神打戰術』？這是什麼東西？」
驀地，看台上卻驚呼連連，於是張英翔轉頭望向場上。
此刻，投手寇比能正與捕手鐵面君，進行投捕熱身。
只見超過兩百多公分高的寇比能．日磾，投球簡潔有力，每投出一球，身上金色的魚鱗鐵鎧甲都「錚錚」作響，霸氣逼人。
而他每一球，都像發動攻擊的疾速眼鏡蛇，一次又一次地從投手丘上張牙舞爪地奔向鐵面君的捕手手套，發出震耳欲聾的「砰」「砰」響——均速都在一百五十公里左右。
張英翔轉頭一望「凱特皇城軍」的成員們，竟發現他們全目瞪口呆地望著場上的寇比能，似乎都嚇傻了。
「怎……怎麼他也更快了？」只聽二壘手歐歐爪爪．娣娣顫聲道，她嬌小的身材似乎在發抖。
而一旁高高壯壯的一壘手歐歐爪爪．妮妮，則顫抖著雙手，從裝備袋裡拿出一罐像綠油精滾珠瓶的東西，抹在自己的人中，似乎想讓驚嚇過度的自己提振一下精神。
顯然前面四個半局，寇比能．日磾在投球時，也並未使出全力。
張英翔望著面露怯意的「凱特皇城軍」的成員們，不禁有點無語問蒼天，「看來這隊的打擊爛到敵人都懶得出全力了，這樣下去是要怎麼逆轉？就算本大爺這個打席打全壘打，也才一分啊。」
於是他轉頭，看著場上其他也都正在熱身「多哥獸人軍」的成員們。
這是他第一次認真地察看敵隊對手——剛才他根本沒仔細去看——但現在，為了期望能看出什麼破綻，張英翔只好認真地定睛去觀察。
但不看還好，一看之下，張英翔的眼睛當場就看直了。
一壘手沙奎．布瑟，頂著一個大光頭，身材高大的他，是一個獨眼巨人。
二壘手歐頓．卡戴珊，他的頭髮是綠的，遠看還以為他戴了一頂綠帽，臉極度削瘦憔悴，活像是一個吸毒過量的毒蟲。他的屁股非常大，張英翔注意到，大概是辛蒂屁股的兩倍大，可是他是男的。雖然他有巨大的屁股，但壘間移動速度卻相當快，顯然巨大的屁股並未影響他移動，反而讓他爆發力十足。
游擊手阿納貝貝．泰平，遠遠看去，實在是分不出他是長得像猩猩的人，還是長得像人的猩猩；他的雙臂長過雙膝，且粗壯的驚人，手肘處還長著兩根又粗又尖的金剛角，閃耀著青藍色的寒光。
三壘手恩惕昂．老漁，他的眼睛很小，位於頭部的上側位，兩眼間隔處高高的隆起，直到額頭，而厚厚的嘴唇，宛若兩條士林大香腸。
看著恩惕昂．老漁那顆青藍色的腦袋，張英翔的嘴當場張大到足以塞進他自己的拳頭。那帶著面無表情的冰冷臉頰旁，還長著魚鰭，正隨著他的接球腳步擺動著。
「這……這根本是綠島的龍王鯛嘛！」
張英翔覺得自己的腦袋完全無法思考了。
辛蒂在旁邊疑惑地看著張英翔，問：「你怎麼了？」
但張英翔沒有回答她，而是繼續朝外野望去。
左外野手正和中外野手互相傳接著高飛遠球。
左外野手凱力，身形瘦長，尖嘴猴腮，雷公模樣，背上長著一對小小的肉翅膀。
中外野手破．枷鎖——也就是剛剛被張英翔三球三振的「多哥獸人軍」第五棒打者——方才張英翔並未仔細打量他，現在定睛一瞧，只見他脖子特別長，是個長頸人。他搖頭晃腦地去接凱力傳來的球時，一頭亂髮飄在脖子旁，像隨時會把他勒死在場上。
至於右外野手尼克．老尖，他卻沒有和凱力與破．枷鎖互相傳球，反而自顧自地把球高高往天空扔，再自己接住，似乎與他寧可自幹，也不願意與其他「多哥獸人軍」的人傳球。那顆毛絨絨的大頭，張著血盆大口，表情猙獰至極，口水不時地從一排利齒間滴出。他是一個狼人。
「啪啪！」
張英翔閉眼甩了自己兩個耳光，吃痛後再睜開眼，方才確信，眼前的一切全是事實，「多哥獸人軍」根本是一支完全超出他所有常識的棒球隊。
「現在是驚奇人類大集合嗎？」他喃喃道。
他轉過頭，卻見辛蒂仍舊疑惑地盯著他。
「你到底怎麼了？」辛蒂問。
張英翔連忙指著場上的「多哥獸人軍」，問道：「你們的COSPLAY也太專業了吧？怎麼能夠做到這個地步啊？」
沒想到辛蒂卻皺起了眉頭，「COSPLAY是什麼？」
張英翔一愣，道：「你們不是在COSPLAY嗎？」
辛蒂搖搖頭，「本帥聽不懂你在說什麼。」
張英翔呆望著辛蒂，發現她白皙的鵝蛋臉表情嚴肅，不像是在開玩笑。
「你怪怪的。」辛蒂說。
「什麼我怪怪的？是你們才怪怪的！」張英翔喃喃道。
此刻，寇比能已經投出最後一顆熱身練投球，鐵面捕手準確接捕後，精準迅速地直傳二壘，游擊手阿納貝貝．泰平站在壘包旁，輕舒猿臂，將球穩穩接住，朝地上做了一個假觸殺的動作後，將球輕拋給二壘手歐頓．卡戴珊，球開始在內野傳了一圈。
石頭人主審對「凱特皇城軍」的休息室沙啞地叫道：「『凱特皇城軍』，請下一棒打者上場！」
辛蒂聞言，連忙對張英翔道：「張英翔，有什麼話，等戰事結束後再說吧。請你現在快點去準備上場打擊。」
張英翔見狀，只得帶著滿腹疑問轉身，往貝弗利的裝備袋走去。
他從貝弗利球棒袋裡抽出黑色木棒，但轉頭瞥見裝備袋裡的那頂黑色警用大圓盤帽，心裡還是抗拒的不得了。
「戴著這種帽子上場打擊，能看嗎？醜死了！」
張英翔心裡不禁開始埋怨敵隊的鐵面捕手，為什麼要幹走他的猛獁隊打擊頭盔？前不久還自豪自己是一個年薪破億的職棒明星，不在乎區區一個打擊頭盔的想法，早已消失的無影無蹤。
辛蒂見張英翔蘑菇了老半天，只道他又有什麼東西不懂了，於是走過去。
「還有什麼東西不懂嗎？」
張英翔轉過身搖搖頭，面有難色地指著那頂黑色警用大圓盤帽，低聲說：「我實在戴不了這種帽子上去打擊，太醜了。」
沒想到辛蒂臉色一沉，抓起貝弗利的黑色警用大圓盤帽，正色道：「請你不要批評我軍的軍服，對我們而言，軍服是最神聖的，你的服裝才是最醜的！」
說完，她用力地把貝弗利的黑色警用大圓盤帽戴到張英翔頭上，張英翔的後腦勺、兩頰與耳邊，瞬間都被隱形的護具給罩住了。
「現在，請你趕快上場，好嗎？」辛蒂冷冷地對張英翔命令道。
「這女人怎麼這麼粗魯？」張英翔登時大怒。在此之前，除了葉無限，從沒有女人敢用這種態度對待他，每一位靠近他的女性，無一不是溫柔婉約，對張英翔柔順體貼。
他正要發作，卻見到辛蒂背後，阿瑞薩正惡狠狠地死瞪著他，雙眼幾欲噴出怒火，似乎非常嫉妒張英翔能讓辛蒂親手幫他戴上帽子。
「這小子有神經病，被女人戴帽子有什麼好嫉妒的？」張英翔臉上不禁冒出三條線。
不過他旋即轉念一想，突然覺得，或許可以好好利用一下阿瑞薩的嫉妒心。
於是張英翔突然伸手，牽起辛蒂的雙手，語調一變，深情款款地望著辛蒂，低聲道：「知道了，辛蒂，是我不對，我向你與『凱特皇城軍』致歉。」
然後他在辛蒂愣住，並全身都起雞皮疙瘩的同時，大搖大擺地拎著棒子往休息室外走去。經過阿瑞薩身邊時，他以身體為遮掩，將剛剛牽起辛蒂雙手的那隻手掌，朝阿瑞薩挑釁似的揮一揮。
阿瑞薩的臉看起來快要爆炸了，比寇比能笑起來還難看。
一走出休息室，全場觀眾瞬間就騷動起來。
「張英翔！張英翔！」
「張英翔！張英翔！」
每個人吼叫的聲音裡，都充滿著期待。他們漸漸相信，這位從天而降的「棒球之神」，將帶領「凱特皇城軍」，把「多哥獸人軍」打得一敗塗地，逆轉這場八比零的戰事！
就在張英翔走到打擊區旁時，寇比能那對黑色的圓眼驀地露出森然殺氣，鮮紅色的長舌頭一吐一縮，青面獠牙的面孔極度興奮，整個人鬥志相當高昂，彷彿像是條正準備發動攻擊的黑曼巴眼鏡蛇。
似乎他也好久沒有遇到這種場面——需要他在投手丘上出全力投球，來對付打者。
看著殺氣騰騰的寇比能，張英翔嘴角也泛起一絲冷笑，「臭怪物，你以為增快了那麼一點點球速，嚇嚇那群穿黑色緊身皮衣的肉腳，就能對付得了本大爺嗎？」他緊握球棒，決定等一下就要給寇比能一個迎頭重擊。
石頭人主審宣布五局下半開始。
沒有想到，鐵面捕手竟站了起來。
他比出了「敬遠」的手勢。
「咦？」張英翔詫異地轉頭望著鐵面捕手。
全場均是一愕，不只觀眾與「凱特皇城軍」，連投手丘上的寇比能都呆住了。
「鐵面君，你幹什麼？」寇比能立刻怒喝道。
鐵面君卻繼續比出「敬遠」的手勢。
「鐵面君，朕現在可是無四死完封的情況啊！」寇比能厲聲怒喝，他根本不願意故意四壞球保送張英翔。
但鐵面君卻站在本壘板最外角處，堅定地繼續比出「敬遠」的手勢。
似乎鐵面君很少做出這種強硬的要求，寇比能與他僵持半晌，才在石頭人主審的催促下，心不甘，情不願地故意連投四顆壞球，將張英翔保送上一壘，自己毀掉了無四死完封。
看台上的觀眾們詫異聲四起，眾人議論紛紛，「凱特皇城軍」休息區裡更是驚訝地你看看我，我看看你；下一棒的打者歐歐爪爪．娜娜，呆站在準備區上，完全忘了要朝打擊區走。
「我沒有看錯吧，他竟然故意保送張英翔？」
「那個寇比能竟然寧可放棄無四死完封，莫非他怯戰了？」
「難道因為張英翔是『棒球之神』，所以『多哥獸人軍』的投捕感到害怕了？」
鐵面君接到最後一顆壞球，回傳時，卻發現把球棒瀟灑一扔的張英翔，還沒有走上一壘。
他站在本壘與一壘之間的壘線上，望著鐵面君，似乎有話要說。
鐵面君也回望張英翔，等著他發言。捕手面罩底下，那對眸子依舊精亮。
「你為什麼幹走我的猛獁隊打擊頭盔？」張英翔問。
鐵面君一愣，似乎他原本是預料張英翔是要發問「為什麼不讓我打」，沒想到卻是這個問題。
只聽他淡淡地說：「我也想問你，幹麼突然把滿臉鬍子給剃光了？」
「這個戴面具的傢伙，怎麼答非所問啊？」
張英翔走上一壘時，還是搞不懂鐵面君為什麼反問他刮鬍子的事情。
而他走上一壘時，突然發現一個很嚴重的問題。
沒有一、三壘指導教練。
「這樣要怎麼下戰術啊？啊，我好像也忘了問暗號是什麼？」
於是他焦急地轉身朝「凱特皇城軍」的休息室比手劃腳。
沒想到「凱特皇城軍」的成員們卻是都露出「你又怎麼了？」的表情。
「他又有什問題了？」辛蒂蹙眉道：「這人毛病還真多。」
「該不會是想問怎麼跑壘吧？」阿瑞薩有意無意地在一旁說。
這時，「凱特皇城軍」的下一棒打者歐歐爪爪．娜娜，已站上打擊區。
第一球她就揮了個空棒，完全根不上寇比能剛猛的球速。
站在一壘的張英翔不由得長嘆一聲，歐歐爪爪．娜娜的揮棒軌跡不錯，但打不到球，再棒的揮棒軌跡都只是幫捕手吹風的人體扇子。
於是下一球，寇比能一抬腿，張英翔拔腿就往二壘跑。
「歐歐歐歐歐——」
接到球後的鐵面君迅速直傳二壘，游擊手阿納貝貝．泰平已奔到壘包上，擺出接球姿勢，張英翔立刻頭部撲壘，往壘包外側滑去，他要躲過泰平拉回來要觸殺他的手套，用左手去摸壘包。
只聽阿納貝貝．泰平獰笑一聲，他接到球後，大動作地拉回觸殺，左手肘的金剛角直接肘擊張英翔的腦袋。
「鏘！」
張英翔只覺得背後一股大力襲來，後腦隨即一陣劇震，當場被重重地打得趴在地上，但左手仍牢牢地抓住二壘壘包。
「安全上壘！」石頭人二壘審沙啞地高吼。
然而，張英翔仍是老半天都沒有爬起來，似乎後腦被泰平重重地打了一下，讓他無法立刻起身。
「不……不會吧！『棒球之神』被『鐵肘阿平』的肘擊打倒了！」
馬上有觀眾驚呼起來，「凱特皇城軍」眾人大驚，還站在打擊區上的歐歐爪爪．娜娜，當場失聲尖叫。辛蒂更是氣得衝將出來，高聲怒吼：「泰平，你是打球還是打人呢？」
所幸，就在石頭人二壘審叫暫停的同時，張英翔翻身坐起，似無大礙。眾人這才放下心來。
而阿納貝貝．泰平立刻假腥腥地走到張英翔身邊，彎下腰，露出關心的姿態。
「你沒事吧？真不好意思，我不是故意的。」阿納貝貝．泰平朝張英翔伸出一隻手，友善地說：「我是世界和平主義者，絕對不是故意的。」
張英翔緩緩站起時，頭部仍感到有點輕微暈眩，不過旋即平復。
他望著露出假笑的阿納貝貝．泰平，那對手肘上的金剛角在烈陽下，反射著青藍色的光芒。
張英翔心裡不禁一陣惡寒，一邊摸著頭，一邊暗忖：「沒想到這圓盤帽還挺堅固的，被那根青藍色的錐子重重錐了一下，竟然絲毫沒有損壞。好在如此，不然我的腦袋就要被他錐出一個洞來了。」
他厭惡地看著阿納貝貝．泰平，就在此時，他耳邊卻響起辛蒂的聲音，「張英翔，你沒事吧？」
「嗯？」張英翔左右張望，卻發現辛蒂還在人還在「凱特皇城軍」的休息室裡，頭上也正戴著那頂黑色警用大圓盤帽。
只聽辛蒂的聲音再度響起：「你等一下不要再亂盜壘了，聽本帥指揮。」
張英翔大奇，「她是會隔空傳音嗎？不然我怎麼聽得到她的聲音？」
辛蒂顯然看到了他疑惑的神情，於是辛蒂指指圓盤帽上，那隻長著翅膀的金色老虎的帽徽，「張英翔，『飛虎軍帽』的帽徽，有傳遞聲音的功能，不管距離多遠，只要戴著帽子，就能進行聲音傳達。如果你要把聲音傳達給本帥，輕按一下帽徽，然後說話，就可以了。旁邊沒戴帽子的人，是聽不到的。」
「靠，原來這頂醜帽除了堅固以外，還有呼叫器的功能啊！」張英翔大感驚奇：「難怪他們不需要一、三壘的指導教練，他們根本不用比暗號啊，直接用講的就好了！」
他敬佩地再度摸摸自己頭上那頂「飛虎軍帽」，心想：「看來等等我該問問他們，這帽子是怎麼製作的，說不定退休以後，我能改行改賣這個，這可是商機無限啊！沒想到這些人球技不怎麼樣，硬體裝備倒是領先全球。」
比賽繼續進行。
剛才為了抓張英翔盜二壘，寇比能投了顆外角壞球，歐歐爪爪．娜娜沒有出棒，現在球數是一好一壞。
張英翔開始離壘。
只聽辛蒂又道：「張英翔，你離壘距離太大了。」
張英翔輕按一下帽徽，回答道：「我要盜三壘。」
辛蒂立刻道：「不行，我們現在落後這麼多，不要冒險躁進，穩紮穩打比較重要！」
但第三球，娜娜再度揮棒落空，這次她揮棒用力過猛，整個人摔倒在打擊區上。
張英翔看著跌坐在地上的娜娜，覺得她抱著棒子就像抱著大提琴一樣，相當地不倫不類，心裡啐道：「穩紮穩打？等她打到球，我看太陽都下山了。」
於是當寇比能抬腿準備投出第四球時，張英翔再度轉身狂奔，衝向三壘。
辛蒂氣得尖叫：「張英翔，你幹什麼？」
這一球娜娜又是猛力一揮，然後揮棒落空，在三振出局的那一瞬間，一屁股跌坐在地上。
所幸，她這一屁股跌坐的動作，剛好阻止了鐵面君往三壘傳球的途徑，是以雖然娜娜被三振出局，但張英翔仍順利上到了三壘。
就在娜娜垂頭喪氣地回到休息室的同時，辛蒂火冒三丈地對張英翔破口大罵：「張英翔，你不要亂跑好不好？聽本帥的指揮！」
張英翔立刻輕按一下帽徽，回嘴道：「你不要吵啦！你的隊員根本打不到球，穩紮穩打個屁！我不盜壘，靠他們在本壘當人體扇子，我什麼時候才上得了三壘。」
辛蒂大怒，但她還沒反駁，另一個聲音已先傳進張英翔的耳裡。
原來是娜娜按下了帽徽，她低聲道：「對不起，『棒球之神』，我根本打不到球……」
準備站上打擊區的歐歐爪爪．娣娣，也按下了帽徽，「二姊，不要氣餒啊！」
同時，下一棒的歐歐爪爪．妮妮，亦按下了帽徽，「神，請您不要生氣，我代替我二妹向您致歉……」
辛蒂急忙按下帽徽，道：「娜娜，你不要自責，我們沒有人會怪你……」
張英翔也按下帽徽，插嘴道：「娜娜，我不是怪你，你們的揮棒速度，本來就跟不上寇比能的球速，所以要想想別的方法，不能老揮空棒。」
辛蒂怒道：「張英翔，你給我閉嘴。」
這時，阿瑞薩的聲音也插了進來，原來他不知道什麼時候，也戴上了「飛虎軍帽」，「張英翔，你好好聽大帥指揮啦。」
「靠，什麼時候輪得到你插嘴了？」張英翔著惱地瞥了阿瑞薩一眼，於是按下帽徽，道：「娣娣，等一下我要跑本壘，你想辦法點到球，我們『強迫取分』。」
但辛蒂立刻道：「不行！娣娣，現在才一出局，我們還落後這麼多分，這時候『強迫取分』根本就沒有意義，你打不出飛球送回張英翔的話，就好好打，想辦法繼續上壘就好，等一下就輪到三四五棒中心打線了！」
張英翔馬上反駁：「娣娣，你聽我的，你正常揮棒的話，只會跟你二姊一樣被三振，在那邊當人體扇子幫捕手吹風，好好去點，這時候對方肯定料不到，我們會突然『強迫取分』。」
辛蒂大怒，吼道：「臭傢伙，你不要亂指揮！」
阿瑞薩亦插嘴幫腔道：「沒錯，張英翔，你不要亂指揮！」
張英翔不由得怒火中燒起來。這些金髮尖耳的俊男美女們，竟然比路拯鵬那老傢伙還要難溝通。他一戳帽徽，慍道：「辛蒂，你不要那麼死腦筋啦，出其不意，才能克敵制勝！」
就在雙方僵持不下之際，歐歐爪爪．娣娣輕按帽徽，怯生生地道：「我……我決定聽神的話……」
「娣娣，不！」辛蒂尖叫。
但歐歐爪爪．娣娣面對寇比能投出的第一球，立刻棒子一橫，朝一壘方向點去。
而在寇比能抬腿時，張英翔已如猛虎出柙，直衝本壘！
寇比能與鐵面君顯然沒料到，落後八分的「凱特皇城軍」，竟然在這時候，使出為了搶下一分而用的「強迫取分」。寇比能急忙下丘去撿球，撿起來時，發現鐵面君也離開本壘，沙奎也離開一壘趨前，三方都想撿球，結局是三個和尚沒水喝，球是撿了，但沒得傳——張英翔滑回本壘，奪下「凱特皇城軍」這場比賽的第一分；而娣娣早已踩過一壘壘包。
全場觀眾瞬間歡聲雷動，五局下半，「凱特皇城軍」的分數終於破蛋了！而且這次的「強迫取分」，也沒有造成第二個出局數，壘包上甚至還繼續有跑者！
「張英翔！張英翔！」
「張英翔！張英翔！」
「張英翔！張英翔！」
觀眾們瘋狂地歡呼著。
而在人聲鼎沸中，張英翔一個鯉魚打挺，起身後瀟灑地與下一棒歐歐爪爪．妮妮的右手擊掌，發出清脆的一聲「啪」；國字臉傲然地一昂，朝休息室大搖大擺地走了回去，同時對辛蒂與阿瑞薩露出「看吧，聽我的就沒錯！」的囂張神情。
在張英翔的身後，歐歐爪爪．妮妮呆呆地望著自己的右手，又抬頭望著張英翔高大壯碩的背影，臉上寫滿了崇拜。
但是，辛蒂與阿瑞薩的表情，卻比路拯鵬與蔡志經還難看。
